×
由於惡劣天氣，教育局已宣布所有日校（包括中學、小學、特殊學校、幼稚園及幼稚園暨幼兒中心）明日(9月8日)停課。明天(9月8日)所有課外活動及補課取消。請注意，明日(9月8日)午餐服務將會取消，星期二午餐將依照9月9日(星期二)的餐單。取消的午餐費用將會退回學生帳戶內，下期訂餐時扣減。
Due to adverse weather, the Education Bureau has announced that classes of all day schools, including secondary schools, primary schools, special schools, kindergartens, and kindergarten-cum-child care centres, are suspended tomorrow (8th September 2025). All extra-curricular activities and supplementary classes are suspended tomorrow (8 September 2025).
Please note that the lunch service tomorrow (8th September 2025) will be canceled while Tuesday 9th September's lunch will follow the menu originally scheduled. Refund for Monday 8th September lunch order will be credited to the student accounts and can be deducted from the next meal order.